1 00:00:33,761 --> 00:00:43,961 Skutečný příběh o 17letý nymfoman 2 00:02:05,022 --> 00:02:06,857 Nemám žádné peníze. 3 00:02:06,957 --> 00:02:09,560 Nejsou to peníze, které chci. 4 00:02:09,660 --> 00:02:11,321 chceš- 5 00:02:12,161 --> 00:02:13,719 musím- 6 00:02:15,031 --> 00:02:17,296 Někdo by mohl vstoupit. 7 00:02:25,275 --> 00:02:27,177 Otevři, sakra. 8 00:02:27,277 --> 00:02:29,268 Držte dveře zavřené. 9 00:02:45,595 --> 00:02:48,131 - Byl jsem dobrý? - Bože, ano. 10 00:02:48,231 --> 00:02:49,892 Radši bys- 11 00:02:56,305 --> 00:02:58,330 Můžu tě znovu vidět? 12 00:03:00,477 --> 00:03:02,308 Jaké je vaše telefonní číslo? 13 00:03:08,151 --> 00:03:12,816 Podívejte se na ni. Jaká coura. 14 00:03:42,088 --> 00:03:43,749 co chceš? 15 00:03:44,423 --> 00:03:46,084 Pojďte se mnou. 16 00:03:46,959 --> 00:03:49,896 jít s tebou? Jste šlapka? 17 00:03:49,996 --> 00:03:51,097 Ne. 18 00:03:51,197 --> 00:03:53,393 Chci jen tebe jít se mnou. 19 00:03:54,934 --> 00:03:56,629 ne? 20 00:04:19,024 --> 00:04:21,460 Cítila jsi nutkání odejít s mužem... 21 00:04:21,560 --> 00:04:24,230 i když bys byla jen s klukem? 22 00:04:24,330 --> 00:04:25,330 Ano. 23 00:04:26,833 --> 00:04:28,698 Jak to? 24 00:04:30,871 --> 00:04:34,033 Byl jsem nucen proti své vůli. 25 00:04:37,576 --> 00:04:40,245 Bylo by vám z toho špatně kdybys znala typy mužů... 26 00:04:40,345 --> 00:04:42,837 že jsem cítil nutkání spát nebo odsát. 27 00:04:44,618 --> 00:04:46,552 Špinaví staříci. 28 00:04:47,753 --> 00:04:50,551 Opilci, kteří sotva stojí. 29 00:04:52,725 --> 00:04:55,091 Kluci, kterým je sotva 15 30 00:04:55,828 --> 00:04:57,853 k smrti vyděšený. 31 00:05:00,466 --> 00:05:03,458 Feťáci, kteří přemýšlí oni sní. 32 00:05:05,238 --> 00:05:08,468 A křižníky z každého odpadkového místa ve městě. 33 00:05:24,026 --> 00:05:26,051 Mlč, Maria! 34 00:05:40,107 --> 00:05:41,598 Chudinka... 35 00:05:42,477 --> 00:05:46,504 muset tím vším projít jen proto, že se cítíte bezcenní. 36 00:05:54,289 --> 00:05:55,950 Bydlíš tady ve městě? 37 00:05:58,928 --> 00:06:00,690 V malém městě? 38 00:06:39,268 --> 00:06:41,403 Je tam ta zatracená děvka. 39 00:06:41,503 --> 00:06:43,061 Ona to dostane. 40 00:06:45,706 --> 00:06:48,376 Zmizte. Hotovo vyzvedávám lidi tady. 41 00:06:48,476 --> 00:06:50,078 Skončil jsi. 42 00:06:50,178 --> 00:06:52,737 Nechej ho být, nebo ti vyškrábu oči. 43 00:06:53,547 --> 00:06:55,311 Bravo, Karin. 44 00:07:10,602 --> 00:07:12,269 Podívej, tam je ten hajzl. 45 00:07:12,369 --> 00:07:14,072 Udělala tobě? 46 00:07:14,172 --> 00:07:16,800 Ne. Myslíš, že bych nechal šílence přiblížit se k mému penisu? 47 00:07:33,291 --> 00:07:34,758 Jdeš domů cvičit? 48 00:07:34,858 --> 00:07:37,225 Nejste přes? spát v tomhle městě? 49 00:07:40,031 --> 00:07:41,896 Nech dívku být. 50 00:07:44,668 --> 00:07:46,136 Neslyšel jsi, co jsem řekl? 51 00:07:46,236 --> 00:07:48,280 Nechte zákazníky na pokoji nebo zavolám policajty. 52 00:08:22,140 --> 00:08:25,075 Nebuď příliš pozdě. Sledujte prosím čas. 53 00:08:25,175 --> 00:08:27,234 slibujeme. 54 00:08:31,149 --> 00:08:33,217 Sbohem, mami. Sbohem, tati. 55 00:08:33,317 --> 00:08:35,115 Sbohem, holky. 56 00:08:38,857 --> 00:08:41,892 Obě dívky jsou stejně sladké. Jediný rozdíl je v jejich věku. 57 00:08:41,992 --> 00:08:45,655 Navenek samozřejmě ale uvnitř je velký rozdíl. 58 00:08:49,199 --> 00:08:51,190 Nedělej si z toho srandu. 59 00:08:52,302 --> 00:08:55,005 Víš, že nám způsobí potíže. 60 00:08:55,105 --> 00:08:56,777 Bude to těžké. 61 00:08:56,877 --> 00:08:58,845 Není to vtipné. 62 00:08:58,945 --> 00:09:00,970 To je pravda. 63 00:09:07,488 --> 00:09:08,989 Chtěli byste tančit? 64 00:09:09,089 --> 00:09:10,522 Ano. 65 00:09:27,441 --> 00:09:29,500 Musel jsi přivést svou sestru? 66 00:09:31,645 --> 00:09:34,079 Ona se opravdu obejde. 67 00:09:35,248 --> 00:09:36,909 Můj přítel ji viděl v centru města. 68 00:11:04,274 --> 00:11:07,437 Promiňte. Můžu si dát jeden z těch preclíků? 69 00:11:08,677 --> 00:11:11,146 Nemusíte to balit. Hned to sním. 70 00:11:12,414 --> 00:11:14,116 - Tady to máš. - Díky. 71 00:11:14,216 --> 00:11:16,276 Sedmdesát pět centů. 72 00:11:33,870 --> 00:11:35,371 Znovu? 73 00:11:35,471 --> 00:11:37,132 musím. 74 00:11:41,311 --> 00:11:44,006 Nemůžeš takhle pokračovat. Všichni o vás vědí. 75 00:11:44,813 --> 00:11:46,906 To musíš jíst? 76 00:11:51,054 --> 00:11:54,353 - Stále jsou někteří, kteří ne. - Kde? 77 00:12:12,541 --> 00:12:16,980 Rychlík 46 do Flenu, S�dert�lje a Stockholm. 78 00:12:17,080 --> 00:12:19,848 Odjezd v 10:32 nyní odjíždí. 79 00:12:19,948 --> 00:12:21,712 Zavřete prosím všechny dveře. 80 00:12:30,225 --> 00:12:33,028 - Co je? - Chceš mi pomoct? 81 00:12:33,128 --> 00:12:35,331 - S čím? - Tady ti to nemůžu říct. 82 00:12:35,431 --> 00:12:37,499 - Jde o peníze? - Ne. 83 00:12:37,599 --> 00:12:39,161 Musím dodržovat plán. 84 00:12:45,310 --> 00:12:49,213 Prodejna skla Čelní skla 85 00:13:03,228 --> 00:13:05,822 Co to sakra dělá ta šlapka v bytě Grety? 86 00:13:07,233 --> 00:13:10,395 To není žádná šlapka. Neúčtuje. 87 00:13:11,604 --> 00:13:13,264 jak to víš 88 00:13:14,773 --> 00:13:16,503 prostě vím. 89 00:13:44,236 --> 00:13:46,067 Co když nechci? 90 00:13:46,839 --> 00:13:48,898 budete. 91 00:14:14,833 --> 00:14:16,630 co dělají? 92 00:14:19,870 --> 00:14:22,772 Nemůžu se rozeznat co dělají. 93 00:14:23,708 --> 00:14:26,143 Nemám v plánu na to přijít. 94 00:14:27,278 --> 00:14:29,545 Některé věci jsou lepší ponecháno na představivosti. 95 00:16:49,225 --> 00:16:51,194 Co to sakra pláčeš pro? 96 00:17:03,339 --> 00:17:04,808 Je to hrozné. 97 00:17:04,908 --> 00:17:06,569 Strašné. 98 00:17:08,679 --> 00:17:10,805 Nesnáším to, co dělám. 99 00:17:13,884 --> 00:17:15,784 Tak proč to děláš? 100 00:17:17,387 --> 00:17:19,082 Nevím. 101 00:17:21,991 --> 00:17:23,686 co děláš? 102 00:17:32,335 --> 00:17:34,235 Tento. 103 00:18:00,563 --> 00:18:02,799 Viděl jsi znovu skláře? 104 00:18:02,899 --> 00:18:04,491 Ne. 105 00:18:05,970 --> 00:18:07,698 A proč ne? 106 00:18:09,238 --> 00:18:11,138 Je bezcenný. 107 00:18:11,842 --> 00:18:14,108 Proč je bezcenný? 108 00:18:15,214 --> 00:18:16,682 Měl tě rád. 109 00:18:16,782 --> 00:18:20,115 A každý, kdo tě má rád, nestojí za nic, protože ty sám jsi bezcenný. 110 00:18:23,022 --> 00:18:25,425 Jak dlouho se cítíš byl jsi bezcenný? 111 00:18:25,525 --> 00:18:26,855 Odmalička? 112 00:18:31,597 --> 00:18:32,621 Ne. 113 00:18:33,299 --> 00:18:35,665 Ne, když jsem byl opravdu mladý. 114 00:18:37,470 --> 00:18:40,304 Mám sestru kdo je dokonalý pokrytec. 115 00:18:41,308 --> 00:18:44,765 Ve škole je tak dobrá dělá se mi z toho špatně. 116 00:18:48,280 --> 00:18:50,714 - Máš hlad? - Ano. 117 00:18:51,550 --> 00:18:53,286 Podívejme se, co najdeme. 118 00:18:53,386 --> 00:18:57,186 Vždycky je něco, pokud chlapi nepřepadli ledničku. 119 00:19:00,526 --> 00:19:02,428 ...mladý Sture 120 00:19:02,528 --> 00:19:06,232 Bojoval v Duvnově lese 121 00:19:06,332 --> 00:19:09,936 A kdyby mě křídla nesla 122 00:19:10,036 --> 00:19:13,739 Vím, kam by mě letěli 123 00:19:13,839 --> 00:19:17,444 Poctiví farmáři Dala 124 00:19:17,544 --> 00:19:21,514 Štíty a helmy se zničily 125 00:19:21,614 --> 00:19:24,481 Nikoho se nebojíme 126 00:19:25,317 --> 00:19:28,987 Vidím mnoho ve své armádě 127 00:19:29,087 --> 00:19:33,820 Bojují poprvé 128 00:19:37,064 --> 00:19:40,590 Rytíř, kterým by se mohl stát 129 00:19:42,101 --> 00:19:45,771 Pan Stene, statečný Sture 130 00:19:45,871 --> 00:19:49,407 Bojováno u vesnice Br�nnkyrka 131 00:19:49,507 --> 00:19:52,812 A kdyby mě křídla nesla 132 00:19:52,912 --> 00:19:55,247 Zkuste to porazit. 133 00:19:55,347 --> 00:19:57,717 Jdu poslouchat holky. 134 00:19:57,817 --> 00:20:00,219 Slyším toho staršího je trochu tulák. 135 00:20:00,319 --> 00:20:03,152 Zvedla televizi minulou noc na náměstí. 136 00:20:04,726 --> 00:20:08,162 A dnes nese náš banner 137 00:20:08,262 --> 00:20:12,000 Pak zlato zamčeno Vykročil vpřed 138 00:20:12,100 --> 00:20:16,663 20letý mladík 139 00:20:19,908 --> 00:20:24,504 A odpověděl udělám to 140 00:20:35,624 --> 00:20:38,559 Jaké pěkné dcery máte. 141 00:20:45,133 --> 00:20:47,067 Nejen zpíváme... 142 00:20:47,736 --> 00:20:49,066 také tančíme. 143 00:21:29,645 --> 00:21:33,081 Pěkné, pěkné. Pokračuj. 144 00:21:47,196 --> 00:21:50,732 Co můžeme sakra dělat? Podívejte se, jak plukovník zírá. 145 00:21:50,832 --> 00:21:51,966 Zuřil by. 146 00:21:52,066 --> 00:21:54,669 Ta děvka. Co když půjde dál? 147 00:21:54,769 --> 00:21:55,772 ale- 148 00:21:56,674 --> 00:21:58,143 Bože můj. 149 00:21:58,243 --> 00:22:00,107 Podívejte se, jak se chová! 150 00:22:17,761 --> 00:22:19,663 To způsobí skandál. 151 00:22:19,763 --> 00:22:21,424 Není to tak špatné... 152 00:22:22,099 --> 00:22:24,830 jak to vypadá. 153 00:23:00,338 --> 00:23:02,174 Byli na vás poté naštvaní? 154 00:23:02,274 --> 00:23:05,442 Vždycky na mě byli naštvaní. 155 00:23:05,542 --> 00:23:08,705 A blahosklonně. Jako bych byl nic. 156 00:23:14,318 --> 00:23:15,786 Kdo byl horší? 157 00:23:15,886 --> 00:23:18,684 Oba byli stejně špatní. 158 00:24:09,575 --> 00:24:11,912 Evare, probuď se. 159 00:24:12,012 --> 00:24:13,501 Myslím, že je doma. 160 00:24:45,811 --> 00:24:48,178 Hodně whisky v poslední době mizí. 161 00:24:51,217 --> 00:24:52,344 kde jsi byl? 162 00:24:53,286 --> 00:24:55,618 Uvědomuješ si, co děláš? 163 00:24:56,790 --> 00:24:58,451 Odpověz mi, prosím. 164 00:24:59,860 --> 00:25:01,794 Nebo je to příliš? 165 00:25:03,063 --> 00:25:05,264 Mohl jsi zavolat. 166 00:25:05,364 --> 00:25:07,298 Jdi do postele, hned teď. 167 00:25:08,167 --> 00:25:09,896 Přesuňte to. 168 00:25:23,182 --> 00:25:25,844 - Jak se má? - Sakra, jestli to vím. 169 00:25:26,752 --> 00:25:28,549 Neodpověděla by. 170 00:25:29,223 --> 00:25:31,053 Pila whisky. 171 00:25:34,761 --> 00:25:36,558 Přímo přede mnou. 172 00:25:54,717 --> 00:25:56,547 já se zblázním. 173 00:25:59,622 --> 00:26:01,647 Co myslíš, že má v plánu? 174 00:26:02,625 --> 00:26:04,888 Možná pojede po své matce. 175 00:26:09,833 --> 00:26:11,698 Už ne. 176 00:28:08,820 --> 00:28:11,356 - Dáš si mléko? - Ano, prosím. 177 00:28:11,456 --> 00:28:13,616 Nemusíte to zahřívat. 178 00:28:49,059 --> 00:28:51,027 Jak hloupé ode mě. 179 00:28:54,933 --> 00:28:58,937 Takže tohle nutkání o které jsme mluvili... 180 00:28:59,037 --> 00:29:00,527 na sex... 181 00:29:02,240 --> 00:29:06,336 je to vždy důvod že provádíte sexuální akty? 182 00:29:07,946 --> 00:29:09,776 Že s někým spíte. 183 00:29:11,348 --> 00:29:15,854 Nebo jste někdy vystupovali sexuální akty z jiných důvodů? 184 00:29:15,954 --> 00:29:18,445 Pro vaše osobní potěšení nebo něco takového? 185 00:29:19,758 --> 00:29:20,989 Jo. 186 00:29:22,096 --> 00:29:24,894 kdysi dávno, když mi bylo 13 let. 187 00:29:26,668 --> 00:29:29,397 Byl jsem zamilovaný do svého spolužáka. 188 00:29:30,539 --> 00:29:32,774 Pak jsem to udělal z lásky... 189 00:29:32,874 --> 00:29:34,705 z požitku. 190 00:29:36,377 --> 00:29:38,504 proč to skončilo? 191 00:29:40,381 --> 00:29:43,050 Chytil mě s opilcem v parku... 192 00:29:43,150 --> 00:29:45,084 a on mě udeřil. 193 00:29:47,221 --> 00:29:49,416 Mám černé oko. 194 00:29:50,192 --> 00:29:52,352 Zdálo se, že to nikoho nezajímá. 195 00:29:53,061 --> 00:29:55,196 Tehdy ne. 196 00:29:55,296 --> 00:29:56,388 Ne. 197 00:29:59,100 --> 00:30:02,092 Je to jediný čas, kdy jsi to udělal bez pocitu nutkání? 198 00:30:03,503 --> 00:30:04,697 Ano. 199 00:30:06,440 --> 00:30:08,170 Myslím, že je. 200 00:30:31,332 --> 00:30:34,335 Ani nejmenší vzpomínka... 201 00:30:34,435 --> 00:30:38,530 ruského tažení Karla XII. 202 00:30:40,108 --> 00:30:43,304 Hádám, že Anita je unavená. 203 00:30:55,089 --> 00:30:57,090 Vyvrženec. 204 00:30:57,190 --> 00:30:59,751 Díky bohu za to. Je to způsob, jakým se chová. 205 00:31:18,314 --> 00:31:20,650 Opravdu to bere do pusy? 206 00:31:20,750 --> 00:31:23,049 Ve skutečnosti ano. 207 00:31:25,155 --> 00:31:26,956 Dostal jsi volno? 208 00:31:27,056 --> 00:31:28,648 Ano. Vyšlo to. 209 00:31:42,839 --> 00:31:46,209 mimochodem, jak víš, že ano? 210 00:31:46,309 --> 00:31:49,642 No, byl to můj dobrý přítel. Já ne. 211 00:32:13,736 --> 00:32:15,704 To bys ode mě nikdy nedostal. 212 00:32:34,057 --> 00:32:36,390 - Chceš nějaké? - Prosím. 213 00:32:46,803 --> 00:32:49,772 jak se jmenuješ? Jsem tady ve městě nový. 214 00:32:50,673 --> 00:32:52,004 Anita. 215 00:32:56,747 --> 00:32:58,373 Jmenuji se Per. 216 00:32:59,115 --> 00:33:01,606 Ty jsi ten pravý kdo dělá skleněné plastiky, že? 217 00:33:03,923 --> 00:33:06,526 Myslel jsem, že jsem tě viděl druhý den ve sklářském obchodě. 218 00:33:06,626 --> 00:33:08,287 je to tak. 219 00:33:09,362 --> 00:33:11,421 Dostávám od něj skleněné úlomky... 220 00:33:12,298 --> 00:33:14,630 které slepím dohromady s neviditelným lepidlem. 221 00:33:18,004 --> 00:33:20,768 Poslouchej, já vlastně... 222 00:33:25,344 --> 00:33:27,141 potřebovat... 223 00:33:31,050 --> 00:33:32,518 model. 224 00:33:32,618 --> 00:33:36,918 Napadlo mě, jestli bys to chtěl udělat. 225 00:34:24,269 --> 00:34:26,704 Použili jste na to model? 226 00:34:29,175 --> 00:34:30,335 Ne. 227 00:34:31,377 --> 00:34:33,572 Ne přesně. 228 00:34:43,622 --> 00:34:46,455 Přiznejte si, že model bit byl jen podvod. 229 00:34:48,194 --> 00:34:49,718 Chceš jen šukat, že? 230 00:34:54,500 --> 00:34:55,697 Dobře? 231 00:35:07,216 --> 00:35:10,242 - Ano, to je pravda. - V tom případě je to v pořádku. 232 00:35:11,586 --> 00:35:13,645 Protože já chci taky jen šukat. 233 00:36:07,642 --> 00:36:09,507 Cítíš se dobře, Anito. 234 00:36:10,913 --> 00:36:12,277 Anita. 235 00:36:26,395 --> 00:36:28,488 Chodíš do školy? takhle oblečená? 236 00:36:30,064 --> 00:36:32,266 Chodí někdy do školy? 237 00:36:32,366 --> 00:36:34,235 Jsi tak dětinský. 238 00:36:34,335 --> 00:36:36,804 Často mám mezeru v mém rozvrhu. 239 00:36:36,904 --> 00:36:39,703 Mezera, to je pravda. 240 00:36:43,044 --> 00:36:44,512 Měl by ses stydět. 241 00:36:44,612 --> 00:36:47,016 co to říkáš? omluvte se. 242 00:36:48,452 --> 00:36:51,717 Je mi to líto, matko. Už to nikdy neřeknu. 243 00:37:00,431 --> 00:37:01,729 Táta? 244 00:37:03,802 --> 00:37:06,635 Dělal polní maršál Montgomery máte leteckou základnu v El Alameinu? 245 00:37:07,204 --> 00:37:08,899 Jistě. 246 00:37:09,573 --> 00:37:13,167 Vlastně nejlepší piloti té doby. 247 00:37:13,878 --> 00:37:15,870 Přemýšlej o tom, můj anděli. 248 00:37:16,981 --> 00:37:19,750 Takzvané pouštní letectvo. 249 00:37:19,850 --> 00:37:22,053 Montgomery je využil na začátku bitvy... 250 00:37:22,153 --> 00:37:24,986 podmanit si nepřítele. 251 00:37:27,958 --> 00:37:30,392 Kdo byl Rommel, Anito? 252 00:37:31,794 --> 00:37:35,425 Ještě jsi nikdy neotevřel svou historickou knihu? Na výprask jsi příliš starý. 253 00:37:36,234 --> 00:37:38,929 Jsi o tři roky starší a měl by se stydět. 254 00:37:41,572 --> 00:37:43,904 Kdo byl Rommel? 255 00:37:44,575 --> 00:37:47,378 Nebo mi můžeš říct, kdo byl Eisenhower? 256 00:37:47,478 --> 00:37:49,672 Je to důležité jméno že byste měli vědět. 257 00:37:50,380 --> 00:37:53,111 Určitě tvoje sestra může odpovědět na otázku. 258 00:38:00,424 --> 00:38:02,892 stydím se za tebe. 259 00:38:29,353 --> 00:38:31,344 Viděl jsem, jak jsi někoho zvedl na nádraží jednou. 260 00:38:33,157 --> 00:38:35,682 - Ten chlap se žlutým kabátem. - Viděl jsi to? 261 00:38:36,694 --> 00:38:39,188 Z vlaku. Bylo to dávno. 262 00:38:41,667 --> 00:38:44,865 Byl jsi chytrý udělat to na nádraží. 263 00:38:48,542 --> 00:38:50,737 musel jsi, všichni tě znali. 264 00:38:51,912 --> 00:38:53,880 Je to stále těžké. 265 00:38:54,548 --> 00:38:57,881 I když někoho najdu, Nemám kam jít. 266 00:39:02,888 --> 00:39:04,379 Kdybys potkala chlapa- 267 00:39:05,325 --> 00:39:06,927 pěkný chlap - 268 00:39:07,027 --> 00:39:09,291 nemohla bys s ním zůstat? 269 00:39:13,667 --> 00:39:15,362 To je moc špatné. 270 00:39:18,238 --> 00:39:19,932 Budu se hlídat. 271 00:39:35,756 --> 00:39:37,450 To bylo krásné. 272 00:39:38,424 --> 00:39:40,415 musím jít. 273 00:39:44,097 --> 00:39:45,097 Anita. 274 00:39:45,766 --> 00:39:47,426 Posaďte se. 275 00:39:57,276 --> 00:40:02,681 Co jsem chtěl svou písní říct bylo mnohem jednodušší. 276 00:40:06,720 --> 00:40:08,654 Mám tě sakra moc ráda. 277 00:40:09,655 --> 00:40:12,147 Bylo to pro mě zjevení co se stalo minule. 278 00:40:18,998 --> 00:40:20,660 Jsi prostě úžasný. 279 00:40:23,437 --> 00:40:26,807 Kromě toho vypadáš stejně osaměle jako já. 280 00:40:26,907 --> 00:40:28,709 Anito, zůstaň tu se mnou. 281 00:40:28,809 --> 00:40:30,446 Tady můžeš žít. Prosím, udělejte to. 282 00:40:30,546 --> 00:40:32,649 Myslím, že tohle potřebujeme. 283 00:40:32,749 --> 00:40:35,273 Mohli bychom konvertovat další pokoj do ložnice. 284 00:40:36,885 --> 00:40:38,955 Anita, miláčku, zůstaň tu se mnou. 285 00:40:39,055 --> 00:40:40,757 Ne. Nechápeš to? 286 00:40:40,857 --> 00:40:43,493 Jsi stejně bezcenný jako vaše zatracené skleněné sochy. 287 00:40:43,593 --> 00:40:45,428 Ale proč bychom nemohli... 288 00:40:45,528 --> 00:40:48,597 Je mi na tebe fuk nebo tahle sračka! 289 00:40:48,697 --> 00:40:50,733 Anito, proč ne- 290 00:40:50,833 --> 00:40:52,858 Co sakra? jsi blázen? 291 00:40:55,204 --> 00:40:56,933 asi jsem. 292 00:41:02,379 --> 00:41:04,642 Mohu získat kopii Deníků? 293 00:41:06,415 --> 00:41:07,984 - Tady to máš. - Díky. 294 00:41:08,084 --> 00:41:10,483 - Je to 3,50 $. - Dobře. 295 00:41:11,954 --> 00:41:16,159 Rychlík 46 z G�teborgu do Flenu, S�dert�lje a Stockholmu... 296 00:41:16,259 --> 00:41:20,251 brzy dorazí na trati 1, nástupiště 1. 297 00:42:11,714 --> 00:42:16,151 Rychlík 46 do Flenu, S�dert�lje a Stockholm. 298 00:42:16,251 --> 00:42:19,021 Odjezd v 10:32 nyní odjíždí. 299 00:42:19,121 --> 00:42:21,354 Zavřete prosím všechny dveře. 300 00:43:18,182 --> 00:43:22,050 PRODEJNA LIKÉROV 301 00:43:23,687 --> 00:43:25,177 Hej, kamaráde. 302 00:43:26,091 --> 00:43:28,161 - Můžete mi něco koupit? - Proč? 303 00:43:28,261 --> 00:43:29,995 Nemohu jít dovnitř. Byl jsem zablokován. 304 00:43:30,095 --> 00:43:33,598 Protože vám nemohou prodat, Nemůžu ti koupit. Pochopit? 305 00:43:33,698 --> 00:43:36,301 Pojď. Právě sis koupil tři lahve. 306 00:43:36,401 --> 00:43:38,836 Museli jste být z nějakého důvodu vyloučeni. 307 00:43:38,936 --> 00:43:40,631 Musíš bejt takový prcek? 308 00:44:10,835 --> 00:44:14,330 - Co to děláte? - Co myslíš? 309 00:44:17,478 --> 00:44:18,967 jsi zraněný? 310 00:44:43,037 --> 00:44:45,028 Kde je moje taška? 311 00:45:01,756 --> 00:45:03,825 co ti udělal? 312 00:45:03,925 --> 00:45:06,119 Nebyl to on. Byl jsem to já. 313 00:45:09,630 --> 00:45:11,154 jak to? 314 00:45:16,603 --> 00:45:18,834 Pojď se mnou a my to vyčistíme. 315 00:46:24,274 --> 00:46:27,300 Prosím, buďte zticha. Odložte saxofon. 316 00:46:29,679 --> 00:46:32,046 Maria, buď zticha. 317 00:46:32,783 --> 00:46:36,549 Je zvláštní, že všichni kluci zmizí když musíme dělat takovou práci. 318 00:46:39,422 --> 00:46:40,912 Je správná. 319 00:46:41,691 --> 00:46:45,787 Myslí si, že je něčím zvláštní spolu se zbytkem rodiny. 320 00:46:47,196 --> 00:46:50,063 Má pár přítelkyň které jsou úplně stejné. 321 00:46:50,800 --> 00:46:54,497 Jsou tak hloupí, když sedí kolem mluvit, že vás to skoro rozpláče. 322 00:46:55,339 --> 00:46:57,101 Ale schválně. 323 00:46:58,508 --> 00:47:00,032 A tvůj otec? 324 00:47:01,077 --> 00:47:03,013 Myslí jen na svou kariéru. 325 00:47:03,113 --> 00:47:05,513 Má být povýšen každý den teď. 326 00:47:06,682 --> 00:47:08,584 Měl bys ho slyšet když mi vyčítá. 327 00:47:08,684 --> 00:47:11,177 Kdo byl Rommel? 328 00:47:12,655 --> 00:47:15,215 Neotevřeš někdy své učebnice? 329 00:47:19,229 --> 00:47:21,458 Jaké je toto nucení? 330 00:47:23,365 --> 00:47:26,357 Tady dole je to jako touha... 331 00:47:27,202 --> 00:47:29,137 že nemohu odolat. 332 00:47:30,140 --> 00:47:32,768 Ale když to skončí, Už ho nechci vidět. 333 00:47:34,577 --> 00:47:36,012 Vůbec? 334 00:47:36,112 --> 00:47:37,280 Ne. 335 00:47:37,380 --> 00:47:38,779 Nikdy. 336 00:47:40,048 --> 00:47:42,574 To ztěžovalo návrat domů. 337 00:47:44,653 --> 00:47:46,316 Došli mi muži. 338 00:47:52,629 --> 00:47:56,302 Uvažoval jsi o tom někdy tvoje nutkavá promiskuita- 339 00:47:56,402 --> 00:47:58,304 co to je? 340 00:47:58,404 --> 00:48:00,167 Promiskuita. 341 00:48:01,073 --> 00:48:03,064 Uvolněnost. 342 00:48:05,879 --> 00:48:09,449 Že by to mohlo pocházet tví rodiče bez lásky... 343 00:48:09,549 --> 00:48:11,540 a ponižující chování vůči vám. 344 00:48:13,886 --> 00:48:15,284 Ano. 345 00:48:21,661 --> 00:48:24,297 Když cítím nutkání... 346 00:48:24,397 --> 00:48:26,331 Nemohu tomu odolat. 347 00:48:27,400 --> 00:48:31,096 Takže spím s mužem, vysát ho nebo trhnout. 348 00:48:34,273 --> 00:48:36,035 Na chvíli to pomáhá. 349 00:48:37,776 --> 00:48:39,869 Pak toho začnu litovat. 350 00:48:42,682 --> 00:48:44,809 Takže to vyléčím s novým mužem... 351 00:48:48,387 --> 00:48:52,346 což ve mně vyvolává lítost a znovu sebepohrdání. 352 00:48:53,859 --> 00:48:56,657 A jde to dokola a dokola. 353 00:49:05,338 --> 00:49:07,498 To je to, co se pokusíme změnit. 354 00:49:09,174 --> 00:49:11,369 - Chceš ještě? - Ne, díky. 355 00:49:36,835 --> 00:49:39,202 Tam jsme seděli ten první den, pamatuješ? 356 00:49:40,206 --> 00:49:43,042 Snažil ses mě dostat do postele jako čert. 357 00:49:43,142 --> 00:49:44,743 Ale vydržel jsem. 358 00:49:44,843 --> 00:49:47,215 - To je dobře, že jsem pořád tady, co? - Ano, je to dobré. 359 00:49:47,315 --> 00:49:49,876 Kdo jiný by mě obvázal? 360 00:49:53,254 --> 00:49:54,846 Budete sušit? 361 00:50:02,865 --> 00:50:04,628 Ale málem se to pokazilo. 362 00:50:24,118 --> 00:50:26,144 Myslete na mě jako na lékaře. 363 00:50:27,322 --> 00:50:29,983 Jinak to nebude dlouho trvat než mě také odmítneš. 364 00:50:32,193 --> 00:50:33,929 Místo toho použijte ruku. 365 00:50:34,029 --> 00:50:37,933 Eriku, měla by to být opravdu viola ve třetí větě? 366 00:50:38,033 --> 00:50:39,864 Přijďte se podívat. 367 00:50:41,070 --> 00:50:43,834 - Co je? - Tady. 368 00:51:43,433 --> 00:51:46,062 Leif! Telefon! 369 00:51:48,573 --> 00:51:50,767 Leif! 370 00:52:16,567 --> 00:52:17,801 Ahoj. 371 00:52:17,901 --> 00:52:20,268 Co? Ne. 372 00:52:20,938 --> 00:52:22,838 Teď nemůžu mluvit. 373 00:52:32,149 --> 00:52:33,617 kde jsme to byli? 374 00:52:33,717 --> 00:52:36,654 Neměly by to být violy ve čtvrté větě. 375 00:52:36,754 --> 00:52:38,881 Kde je originál? 376 00:54:45,252 --> 00:54:47,653 Je mi zle z toho, že je tady. 377 00:54:47,753 --> 00:54:50,984 Nemůžeme zkoušet. Všechno zkazí. 378 00:54:51,657 --> 00:54:54,923 - Co udělala? - Zeptejte se chlapů. 379 00:54:56,662 --> 00:54:58,664 O hudbě neví nic. 380 00:54:58,764 --> 00:55:01,033 Ani to nemůže říct Vivaldi z Beethovena. 381 00:55:01,133 --> 00:55:04,337 je to tak. V Top 20 by byla lepší. 382 00:55:04,437 --> 00:55:07,607 A co ty a tvůj sakra, Verdi? Všichni se mýlíte. 383 00:55:07,707 --> 00:55:09,976 Ne vždy je to její vina jestli se něco zlomí. 384 00:55:10,076 --> 00:55:13,146 Je v pekle. Je vzácná, autentický nymfoman. 385 00:55:13,246 --> 00:55:14,646 A není to její vina. 386 00:55:16,683 --> 00:55:19,845 Je poškozená a potřebuje všechno pochopení, které jí můžeme dát. 387 00:55:32,235 --> 00:55:37,070 Erik má možná pravdu, ale nech Leifa na pokoji. 388 00:55:50,253 --> 00:55:52,050 bolí to? 389 00:55:55,190 --> 00:55:56,919 Nevypadá to moc dobře. 390 00:56:02,798 --> 00:56:04,561 Drž tohle. 391 00:56:10,039 --> 00:56:11,870 Dám si náplast. 392 00:56:29,458 --> 00:56:31,594 Měl bys být šťastný o tom černém oku. 393 00:56:31,694 --> 00:56:33,128 Proč? 394 00:56:33,228 --> 00:56:35,196 Dokazuje to, že za něco stojíte. 395 00:56:36,432 --> 00:56:37,693 Jak? 396 00:56:39,101 --> 00:56:42,637 Kluci jsou do tebe tak blázniví, zapomněli na Haydna i Vivaldiho. 397 00:56:42,737 --> 00:56:44,706 Dívky se zbláznily. 398 00:57:01,757 --> 00:57:03,691 To mě nenapadlo. 399 00:57:06,329 --> 00:57:08,731 Ne, to tě nenapadlo. 400 00:57:08,831 --> 00:57:10,696 Jako spousta dalších věcí. 401 00:57:17,142 --> 00:57:18,507 Tady to je. 402 00:57:19,177 --> 00:57:22,238 Pokud vydržíte chvíli bez jídla, můžeme udělat něco dobrého. 403 00:57:24,016 --> 00:57:25,846 Takhle ne. 404 00:57:27,052 --> 00:57:29,316 Takhle se to dělá v plukovníkově domě? 405 00:58:14,698 --> 00:58:16,634 Ne. Dnes ne. 406 00:58:16,734 --> 00:58:18,999 Víš, že tě mám rád. Pojď. 407 00:58:23,375 --> 00:58:24,865 Díky. 408 00:58:29,480 --> 00:58:31,949 - Co si o tom myslíš? - Nevím. 409 00:58:32,049 --> 00:58:34,381 Nikdo to nedělá. 410 00:58:35,319 --> 00:58:38,153 - Ale je dobré to zkusit. - Musíme to zkusit. 411 00:58:38,990 --> 00:58:41,151 Není mnoho kolemjdoucích. 412 00:58:41,927 --> 00:58:42,894 Pojď. 413 00:58:42,994 --> 00:58:44,984 PŘESTAŇTE dechnout ZAČNĚTE HRÁT 414 00:58:46,665 --> 00:58:49,030 Podívejte se na seznam kolik nám zbylo. 415 00:58:51,735 --> 00:58:53,498 Zbývají už jen tři. 416 00:58:55,774 --> 00:58:58,976 Nemůžeme na to na chvíli zapomenout? Nemáš hlad? 417 00:58:59,076 --> 00:59:01,375 Umírám hlady. 418 00:59:15,196 --> 00:59:17,564 Tento piknik byl skvělý nápad. 419 00:59:17,664 --> 00:59:19,166 Není to špatné, co? 420 00:59:19,266 --> 00:59:21,335 Je fajn se na chvíli vzdálit. 421 00:59:21,435 --> 00:59:23,437 Podívejte se na tu kabinu. 422 00:59:23,537 --> 00:59:26,039 Všichni jste muzikanti. Neumíš trochu zpívat? 423 00:59:26,139 --> 00:59:28,801 Ne, dnes máme volno. 424 00:59:31,946 --> 00:59:35,643 Podívejte se, jak je tam krásně. Můžeme zastavit tam na kopci? 425 00:59:38,419 --> 00:59:40,422 Můžeme zastavit? 426 00:59:40,522 --> 00:59:42,223 To vypadá skvěle. 427 00:59:42,323 --> 00:59:43,812 Můžeme tam zajet? 428 01:00:10,852 --> 01:00:12,319 Podívej, co jsem našel. 429 01:00:12,419 --> 01:00:15,557 - Ty jsou chráněné. - Natrhal jsi modré větrovky. 430 01:00:15,657 --> 01:00:18,091 Nesmíte si je vybrat. Mají zůstat sami. 431 01:00:18,191 --> 01:00:20,682 Můžete si vybrat bílé. 432 01:00:22,629 --> 01:00:25,462 Promluvíme si zatímco vy budete nastavovat. 433 01:01:47,117 --> 01:01:48,785 Zkoušíme, Maria. 434 01:01:48,885 --> 01:01:51,221 Opravdu? Zkoušení. 435 01:01:51,321 --> 01:01:52,685 Zkoušení. 436 01:01:53,923 --> 01:01:56,993 - Žádnou nechtějí. - Nikdy ses neptal. 437 01:01:57,093 --> 01:01:59,061 Neměl jsem čas. 438 01:01:59,161 --> 01:02:01,932 Začal jsem o tom číst poté, co jsem tě potkal. 439 01:02:02,032 --> 01:02:04,500 Existuje mnoho různých druhů nymfománie. 440 01:02:05,235 --> 01:02:08,204 Slovo nymfomanka je skutečně často zneužíván. 441 01:02:09,005 --> 01:02:13,310 Lidé jej používají téměř pro každou ženu který má zdravý sexuální život. 442 01:02:13,410 --> 01:02:14,410 ale- 443 01:02:15,177 --> 01:02:16,838 Kde je Leif? Ptal ses ho? 444 01:02:19,283 --> 01:02:21,011 Leif, chceš čaj? 445 01:02:22,118 --> 01:02:23,483 Leif? 446 01:02:24,487 --> 01:02:26,922 Neposlouchá. 447 01:02:27,022 --> 01:02:28,751 Pak si můžu dát další sendvič. 448 01:02:35,597 --> 01:02:37,189 kde jsem to byl? 449 01:02:38,903 --> 01:02:41,234 je to tak. Slovo je zneužito. 450 01:02:43,739 --> 01:02:48,180 Jediné, co naznačuje skutečný případ nymfománie... 451 01:02:49,347 --> 01:02:51,338 je nutkavá promiskuita. 452 01:02:53,118 --> 01:02:56,756 Pak existují různé důvody za to, že se stal nymfomankou. 453 01:02:56,856 --> 01:02:59,459 Existují fyzické důvody... 454 01:02:59,559 --> 01:03:04,758 a jako ve vašem případě psychologické důvody. 455 01:03:05,832 --> 01:03:07,666 Jak o tom tolik víš? 456 01:03:07,766 --> 01:03:11,202 Četl jsem o tom. Je to součást mého studia psychologie. 457 01:03:11,870 --> 01:03:13,997 Nejsi někdy unavený? 458 01:03:15,374 --> 01:03:18,311 Pokud nemáte zájem, nemusíš dávat pozor... 459 01:03:18,411 --> 01:03:21,209 ale pro Anitu je to důležité, rozumíš? 460 01:03:23,882 --> 01:03:25,543 kde jsem to byl? 461 01:03:26,418 --> 01:03:27,612 je to tak. 462 01:03:29,889 --> 01:03:35,293 Jedna běžná příčina nymfomanie je neschopnost dosáhnout orgasmu. 463 01:03:39,866 --> 01:03:41,526 Máte orgasmus? 464 01:03:44,569 --> 01:03:45,569 Ne. 465 01:03:47,573 --> 01:03:49,041 Nejsi sám. 466 01:03:49,141 --> 01:03:53,511 Historie je plná žen, které se staly nymfomanky ze stejného důvodu. 467 01:03:54,212 --> 01:03:56,408 Theodora a Messalina. 468 01:03:57,082 --> 01:03:58,551 Kateřiny Veliké. 469 01:03:58,651 --> 01:04:00,380 Jak byli vyléčeni? 470 01:04:01,052 --> 01:04:02,713 Nebyli. 471 01:04:03,488 --> 01:04:05,757 Ale teď existují způsoby. 472 01:04:05,857 --> 01:04:08,660 A ve vašem případě Myslel jsem, že něco použiju... 473 01:04:08,760 --> 01:04:11,330 nazývá se racionální emocí behaviorální terapie. 474 01:04:11,430 --> 01:04:14,024 Eriku, mohl bys to přeložit? 475 01:04:15,334 --> 01:04:17,824 Není pro to lepší slovo. 476 01:04:19,005 --> 01:04:22,074 Je to docela jednoduché. Můžeme tomu říkat zděděná metoda. 477 01:04:22,174 --> 01:04:24,676 Smyslem je ukázat vzpurné... 478 01:04:24,776 --> 01:04:27,744 že si ubližují skrze jejich vzpouru. 479 01:04:29,048 --> 01:04:32,483 Vaše nymfománie je vzpouru proti tvým rodičům. 480 01:04:33,552 --> 01:04:37,255 Jen to zhoršuje váš vztah se svými rodiči... 481 01:04:37,355 --> 01:04:40,962 dává ti další výčitky svědomí, a vytváří další nutkání... 482 01:04:41,062 --> 01:04:43,530 které tvoji rodiče nemají rádi, a tak dále. 483 01:04:44,432 --> 01:04:46,296 Ale jak mě chceš vyléčit? 484 01:04:47,670 --> 01:04:50,366 Tím, že s tebou mluvím každý den... 485 01:04:51,039 --> 01:04:52,700 a tím, že vám dám domácí úkol. 486 01:04:54,008 --> 01:04:55,777 Domácí úkol? 487 01:04:55,877 --> 01:04:57,811 co tím myslíš? 488 01:05:00,381 --> 01:05:02,383 musíš- 489 01:05:02,483 --> 01:05:04,280 nezáleží jak- 490 01:05:05,353 --> 01:05:09,051 tak či onak, co nejdříve... 491 01:05:09,992 --> 01:05:11,618 musíte mít orgasmus. 492 01:07:43,780 --> 01:07:47,450 Přátelé, našla jsem krásnou dívka dnes odpoledne. 493 01:07:47,550 --> 01:07:49,519 Jmenuje se Anita. 494 01:07:49,619 --> 01:07:53,111 A ona to všechno udělá zadarmo. 495 01:07:53,791 --> 01:07:55,452 Švédská dívka. 496 01:09:27,520 --> 01:09:29,488 Tohle je pátá noc byla pryč. 497 01:09:32,425 --> 01:09:35,326 Stráví noc s jedním z jejích přátel samozřejmě. 498 01:09:49,842 --> 01:09:51,504 Může tam zůstat. 499 01:09:58,851 --> 01:10:01,615 Doufám, že Erika nám nikdy nedělá problémy. 500 01:10:10,730 --> 01:10:12,391 Sakra. 501 01:10:22,012 --> 01:10:23,501 co chceš? 502 01:10:24,014 --> 01:10:25,503 co chceš? 503 01:10:30,019 --> 01:10:32,578 Žádný! Přestaň! 504 01:10:36,959 --> 01:10:38,586 Přestaň! 505 01:10:39,595 --> 01:10:43,165 Přestaň! Pusť mě! 506 01:10:43,265 --> 01:10:44,926 Zatracené prase. 507 01:10:48,537 --> 01:10:50,801 Nasaďte si je. 508 01:10:54,175 --> 01:10:56,978 Nevím, jestli se smát nebo plakat. 509 01:10:57,078 --> 01:10:59,381 Ale smích je vždy zdravější. 510 01:10:59,481 --> 01:11:03,452 Takže myslíš šest Španělů a Italů... 511 01:11:03,552 --> 01:11:04,920 kteří jsou také drogovými dealery - 512 01:11:05,020 --> 01:11:07,648 Teď jsem to všechno slyšel. 513 01:11:08,490 --> 01:11:11,593 Společnost odsuzuje kohokoli kdo je sexuálně odlišný. 514 01:11:11,693 --> 01:11:16,397 Společnost diskriminuje kohokoli kdo vybočuje z normy. 515 01:11:16,497 --> 01:11:19,058 To může být novinka definice pro rovnost. 516 01:11:20,669 --> 01:11:24,366 Eriku, přemýšlel jsi o tom někdy? pro vaši diplomovou práci? 517 01:11:25,374 --> 01:11:27,774 Mohl byste předložit případ od začátku do konce. 518 01:11:29,210 --> 01:11:31,440 Je to možné, ale- 519 01:11:33,147 --> 01:11:36,886 Myslíš, že je dost zdravá... 520 01:11:36,986 --> 01:11:38,454 že zašla dost daleko- 521 01:11:38,554 --> 01:11:43,115 Že bys s ní mohl jít spát bez rizika? 522 01:11:45,794 --> 01:11:47,386 jsi do ní zamilovaný? 523 01:11:52,301 --> 01:11:54,461 Samozřejmě, že jsem zamilovaný. 524 01:12:03,345 --> 01:12:05,316 Pouze teoretický zájem. 525 01:12:41,253 --> 01:12:43,346 Jdi do háje! 526 01:12:53,065 --> 01:12:56,761 Tam, tam. Neplač. Všechno bude v pořádku. 527 01:13:01,272 --> 01:13:04,575 Opravdu jste ty muže neznal? 528 01:13:04,675 --> 01:13:05,675 Ne. 529 01:13:07,011 --> 01:13:09,242 Byl jsem tam jen jednu noc. 530 01:13:10,982 --> 01:13:12,882 Spal jsi se všemi? 531 01:13:27,733 --> 01:13:30,132 Jsem tak nešťastná. 532 01:13:39,810 --> 01:13:41,368 Polib mě. 533 01:13:49,287 --> 01:13:51,222 Jsi tam, Agnes? 534 01:13:51,322 --> 01:13:53,018 Teď odcházím. 535 01:13:54,425 --> 01:13:55,425 Ano. 536 01:13:56,597 --> 01:13:58,531 Taky teď odcházím. 537 01:14:15,983 --> 01:14:18,652 Ne, tady ne. Měl bys mít něco k jídlu. 538 01:14:18,752 --> 01:14:20,845 Půjdeme ke mně. Oblékněte se. 539 01:14:22,955 --> 01:14:24,584 Pospěšte si. 540 01:14:29,230 --> 01:14:32,633 Jmenuji se, Agnes, po Indrově dceři... 541 01:14:32,733 --> 01:14:35,725 podle mého otce, který byl učitelem v Sk�vde. 542 01:16:27,349 --> 01:16:29,385 Stydím se, Anito. 543 01:16:29,485 --> 01:16:31,487 Dáváš mi orgasmus. 544 01:16:31,587 --> 01:16:35,319 Mělo by to být naopak. Potřebuješ uvolnění. 545 01:16:36,993 --> 01:16:38,961 Můžeš říct, že tě mám rád? 546 01:16:40,263 --> 01:16:42,457 Chci se s tebou milovat. 547 01:16:43,465 --> 01:16:45,457 Cítím, že to chceš. 548 01:16:46,570 --> 01:16:48,833 Jsi tak mokrá. 549 01:16:50,005 --> 01:16:51,563 Cítit. 550 01:17:37,286 --> 01:17:39,224 Jak to, že se jmenuješ Anita? 551 01:17:39,324 --> 01:17:41,588 Podle papírů vaše jméno je Anna. 552 01:17:51,604 --> 01:17:54,037 To je to, co mí rodiče chtěl mi zavolat. 553 01:19:33,241 --> 01:19:36,910 - Dobrý dav, co? - Ano. 554 01:19:37,010 --> 01:19:40,708 Erik pochopil celou pravdu. Uvědomil si, že si nemůžu pomoct. 555 01:19:45,587 --> 01:19:47,155 Slyšeli jste tohle? 556 01:19:47,255 --> 01:19:49,519 Dva staříci jsou na rybách. 557 01:19:50,191 --> 01:19:54,388 Rybaří jako blázni, a jeden z nich přijde o falešné zuby. 558 01:19:55,897 --> 01:19:59,702 Kamarád mu tedy řekl, že to zkusí vychovat je na jeho lince. 559 01:19:59,802 --> 01:20:01,436 Takže se snaží jako blázen... 560 01:20:01,536 --> 01:20:04,105 a chlap, který je chybí mu zuby, říká- 561 01:20:04,205 --> 01:20:07,732 Polož na tu čáru kousek chňapalu, ty zuby se do něj zaboří. 562 01:20:16,619 --> 01:20:19,815 - Byl na mě velmi milý. - Proč jsi s ním nezůstal? 563 01:20:20,955 --> 01:20:24,192 Tolik jsem se styděl za to, co jsem udělal že jsem nemohl zůstat. 564 01:20:24,292 --> 01:20:25,893 co jsi udělal? 565 01:20:25,993 --> 01:20:27,790 Spala jsem s muži. 566 01:20:28,729 --> 01:20:31,198 Jsem nymfomanka. Je to nutkavé. 567 01:20:32,432 --> 01:20:37,072 Měli byste pracovat v jednom z nich sex kluby, kde baví muže. 568 01:20:37,172 --> 01:20:38,640 Ne, nemůžu. 569 01:20:38,740 --> 01:20:40,435 nechci. 570 01:20:43,411 --> 01:20:44,411 Chrisi. 571 01:20:46,080 --> 01:20:47,980 nechci. 572 01:20:49,283 --> 01:20:51,649 Nutkání je pryč. 573 01:20:52,854 --> 01:20:56,551 Nechytej mě. Mimo práci mě to nebaví. 574 01:20:57,225 --> 01:20:59,094 Nerozčiluj se. 575 01:20:59,194 --> 01:21:02,196 Promluvím s Ulrikou abychom spolu mohli udělat show. 576 01:21:02,296 --> 01:21:03,798 To by se ti líbilo, že? 577 01:21:03,898 --> 01:21:05,366 Je dobrá. 578 01:21:05,466 --> 01:21:08,969 Dívka, která to dělala předtím teď vystupuje s chlapem. 579 01:21:09,069 --> 01:21:11,505 Viděl někdo můj outfit? 580 01:21:11,605 --> 01:21:14,700 Bylo to přímo tady. 581 01:21:18,346 --> 01:21:20,582 Kam jsi to schoval? 582 01:21:20,682 --> 01:21:23,153 Podívejte se na toto a uvidíš, jestli něco uvidíš. 583 01:21:32,396 --> 01:21:35,160 Musíte si sednout nebo nic neuvidíš. 584 01:21:39,737 --> 01:21:41,397 Vypadá to dobře? 585 01:21:42,472 --> 01:21:43,874 Vypadá skvěle. 586 01:21:43,974 --> 01:21:45,842 Mnoho povyku pro nic. 587 01:21:45,942 --> 01:21:49,213 Hej, tohle je vážná věc. 588 01:21:49,313 --> 01:21:51,516 Naše kundičky jsou naše živobytí. 589 01:21:51,616 --> 01:21:54,084 Možná pro vás. Já ne. 590 01:21:56,554 --> 01:21:57,555 Podívejte se, co- 591 01:21:57,655 --> 01:21:59,680 Hej, dej mi chvilku. 592 01:22:12,470 --> 01:22:15,039 Co myslíš, miláčku? 593 01:22:15,139 --> 01:22:16,139 Co? 594 01:22:16,873 --> 01:22:18,500 Můžete mi pomoci? 595 01:22:30,121 --> 01:22:33,487 Co je pro mě smrtelně vážné je pro ni jen hra. 596 01:22:35,392 --> 01:22:37,725 Chceš vidět moji kočičku, miláčku? 597 01:22:38,461 --> 01:22:40,861 Řekl jsem: "Chceš vidět moji kočičku?" 598 01:22:43,033 --> 01:22:44,728 Vidíš, on chce. 599 01:23:12,933 --> 01:23:14,866 Někdo na tebe čeká. 600 01:23:23,609 --> 01:23:26,512 Eriku, myslím, že teď můžeme být spolu. 601 01:23:26,612 --> 01:23:28,706 Já vím, Lundberg řekl to samé. 602 01:23:30,183 --> 01:23:32,185 - Kdo je Lundberg? - Můj profesor psychologie. 603 01:23:32,285 --> 01:23:33,946 Myslel si, že riziko skončilo. 604 01:23:35,755 --> 01:23:37,357 miluji tě. 605 01:23:37,457 --> 01:23:39,626 Jsi blázen. 606 01:23:39,726 --> 01:23:41,456 Tady ne. 607 01:24:12,291 --> 01:24:14,088 Jaké hrozné počasí. 608 01:24:21,334 --> 01:24:24,137 - Venku je povodeň. - Chybí jen archa. 609 01:24:24,237 --> 01:24:25,727 Jsi promočený. 610 01:24:26,406 --> 01:24:28,339 Sundáme si kabáty. 611 01:24:35,847 --> 01:24:37,407 Vezmeš si i můj? 612 01:25:17,993 --> 01:25:19,620 Zvláštní... 613 01:25:23,833 --> 01:25:28,166 Čekal jsem na to tak dlouho, a teď se sotva odvažuji. 614 01:25:36,979 --> 01:25:39,379 - Je to poprvé. - Cože? 615 01:25:42,451 --> 01:25:45,817 Je to poprvé. druh. 616 01:25:51,360 --> 01:25:53,055 Panna. 617 01:28:51,845 --> 01:28:53,437 jsi šťastný? 618 01:28:58,919 --> 01:29:01,717 - Bylo to dobré? - Ano. 619 01:29:04,558 --> 01:29:06,423 A pro vás? 620 01:29:08,462 --> 01:29:10,123 miluji tě. 621 01:29:19,841 --> 01:29:21,603 co myslíš? 622 01:29:22,709 --> 01:29:24,974 Představte si, že tomu Lundberg rozuměl. 623 01:29:26,380 --> 01:29:29,008 -Ne tak dobře jako já. - Ne. 624 01:29:33,921 --> 01:29:36,788 Pojďme domů a strhnout hradby Jericha. 625 01:30:47,664 --> 01:30:51,601 - Oni spí, že? - Tak je probudíme. 626 01:30:51,701 --> 01:30:54,537 To je dobře. Rozhovory v noci jsou jako telegramy. 627 01:30:54,637 --> 01:30:57,406 Podtrhnete, co bylo řečeno. Jsem si jistý, že je to potřeba. 628 01:30:57,506 --> 01:30:58,837 Přijít. 629 01:31:16,492 --> 01:31:18,654 Podívejte. Změnili to. 630 01:31:27,303 --> 01:31:28,771 Pojď sem. 631 01:31:38,248 --> 01:31:39,737 Fantastický. 632 01:31:40,382 --> 01:31:42,247 Zamkli se. 633 01:31:43,420 --> 01:31:45,251 Zamkli mě. 634 01:31:46,256 --> 01:31:47,916 Jsem volný. 635 01:31:51,261 --> 01:31:52,750 Přijít. 636 01:32:12,648 --> 01:32:15,718 - Viděl jsi kostel? - Ano. 637 01:32:15,818 --> 01:32:17,945 - Je to krásné. - A starý. 638 01:32:19,989 --> 01:32:22,116 - Chceš se na to podívat? - Ano. 639 01:32:56,394 --> 01:32:58,864 Co se stalo s Marií Magdalenou? 640 01:33:00,232 --> 01:33:02,063 Potom? 641 01:33:04,903 --> 01:33:06,632 To není Máří Magdaléna. 642 01:33:08,307 --> 01:33:10,002 Podívejme se. 643 01:33:13,210 --> 01:33:14,678 to je- 644 01:33:15,514 --> 01:33:17,004 Jmenuje se Margaret. 645 01:33:18,116 --> 01:33:20,812 to vím. Ale co se stalo? 646 01:33:25,524 --> 01:33:28,687 Byla shromážděna do štědrost Páně.